nominal adj. 1.名字的,列名的。 2.名义上的,空有其名的;有名无实的。 3.微不足道的,轻微的。 4.名称上的;票面上的。 5.【语法】名词性的。 6.按计划进行的;令人满意的。 nominal capital 名义资本。 a nominal par 票面价格。 a nominal price 虚价。 a nominal partner 名义合伙人。 nominal quotation 【商业】牌价。 nominal wages 名义工资。 nominal horse-power 【物理学】标称马力。 nominal value 票面价值。 a nominal list of officers 职员名册。 a nominal register 名册。 n. 名词性的词。 n. -ism 【哲学】唯名论 (opp. realism)。 n. -ist 【哲学】唯名论者。 adj. -listic 【哲学】唯名论的。
species n. 〔sing., pl.〕 1.种类;【生物学】(物)种。 2.【逻辑学】种。 3.【原子能】核素。 4.【法律】形式。 5.【宗教】圣餐物。 a species of folly 一种愚蠢行为。 the four species 【数学】四则,加减乘除。 The Origin of S- 《物种起源》〔Darwin 的名著〕。 the [our] species 人类。
The nominal species that is the name-bearing type of a nominal genus or subgenus 一个命名属或亚属的真名模式,亦即其命名种。
Of a nominal genus-group taxon : the nominal species deemed to be originally included under article 67.2 一个命名属群分类单元:在第67条2之下被视为原来包含在内的命名种。
See article 72.5 for the kinds of specimen eligible to be name-bearing types of nominal species-group nominal taxa 关于合格作为命名种群命名分类单元的具名模式的标本种类,见第72条5。
The series of specimens, defined in articles 72.4 and 73.2, on which the original author bases a new nominal species-group taxon 即第72条4和73条2中所定义的一系列标本,原著者据此以建立一个新的命名种群分类单元。
A syntype designated as the single name-bearing type specimen subsequent to the establishment of a nominal species or subspecies [ art . 74 ] 一个命名种或亚种建立之后,被指定为单一具名模式标本的一个总模式[第74条]。
The geographical ( and, where relevant, stratigraphical ) place of capture, collection, or observation of the name-bearing type of a nominal species or subspecies [ art . 76.1, recommendation 76a ] 采获,采集或观察一个命名种或亚种的具名模式的地理学(以及与该处相关的,地层学的)地点[第76条1,建议76a]。
The single specimen designated as the name-bearing type of a nominal species or subspecies when there is a need to define the nominal taxon objectively and no name-bearing type is believed to be extant 当需要客观地诠释一个命名种或亚种而相信其其名模式已不存在时,被指定为该命名分类单元的具名模式的单一标本称之。
The single specimen ( except in the case of a hapantotype, q . v . ) designated or otherwise fixed as the name-bearing type of a nominal species or subspecies when the nominal taxon is established 当建立一个命名分类单元时,被指定或用其他方式确定而作为一个命名种或亚种的具名模式的单一标本(玻片单种模式(4以)的案例除外)。
The situation arising when a nominal genus or subgenus was established before 1931 without any included nominal species, and when only a single taxonomic species denoted by an available name was first subsequently referred to it [ art . 69.3 ] 此种情况发生于1931年以前建立而未包含任何命名种在内的命名属或亚属,并且在后来以一个适用名称所指示的单一分类学种归于该命名属或亚属的情形[第69条3]。
The situation arising ( 1 ) when an author establishes a nominal genus or subgenus for what he or she considers to be a single taxonomic species and denotes that species by an available name ( the nominal species so named is the type-species by monotypy ) [ art . 68.3 ]; or ( 2 ) when an author bases a nominal species-group taxon on a single specimen but does not explicitly designate it as holotype ( holotype by monotypy; see article 73.1 . 2 ) 此种情况发生于(1)一著者建立一个命名属或亚属时,他或她认为是单一的分类学种,并且以一适用名称指称该种(如此定名的命名种即为以单模式性定模式种)[第68条3];或(2)一著者根据单一标本建立一个命名种群分类单元时并未明确指定该标本为正模式者(以单模式性定正模式;见第73条12)。